• 使用滚筒式烘干机前请完整阅读说明。
• 根据“安装说明”安装滚筒式烘干机。 参阅接地说明，确保滚筒式烘干机正确接地。 所有电源、接地和供气接口都必须遵守当地法规，并且如有需要，请专业人员连接。 建议请专业技师安装机器。
• 请勿将滚筒式烘干机安装或存放在近水和/或露天位置。 滚筒烘干机不得在气流不足的封闭房间内使用。 如有需要，必须在门或窗上安装通风格栅。
• 本电器未配备泡沫滤网不得启动。
• 闻到燃气味时请立即关闭气源并对房间通风。 请勿打开电器或拉动电力开关。 请勿使用火柴或打火机。 请勿在建筑物内使用电话。 尽快警示装配工或根据需要警示燃气公司。
• 为避免火灾和爆炸，请保持周边区域无易燃产品。 经常清洁烘缸，请专业维护人员定期清洁排气管。 每天清除滤网或滤室中堆积的灰尘。
• 请勿用于烘干先前在汽油或机油、菜油或其他食用油、清洁蜡或化学品、干洗溶剂、稀释剂或其他易燃或易爆物质中清洁、洗涤、浸泡过或沾染了此类物质的物品，因为这些物质会挥发蒸汽，可能引起燃烧或爆炸，或导致织物本身起火。
• 本滚筒烘干机不得用于烘干泡沫橡胶（胶乳泡沫）、塑料浴帽、防水纺织品、橡胶底物品以及用泡沫橡胶垫填充的衣物或枕头等物品。 请勿用本电器烘干低熔点材料（PVC、橡胶等）。
• 除非标签说明可行，否则请勿用于烘干玻纤帘布和帷帐。 如已烘干，则请用湿布擦洗滚筒内壁以清除玻纤颗粒。
• 请勿让儿童爬上或爬入滚筒式烘干机。 本电器不适合儿童或虚弱者在无监视情况下使用。 儿童使用本电器时应由成人监视，以确保他们不会拿电器玩耍。
• 滚筒转动时请勿将手或头伸入滚筒式烘干机。
• 请仅将滚筒式烘干机用于指定的用途，即烘干织物。 始终遵照纺织品生产商提供的织物保养说明，仅将烘缸用于烘干已水洗的纺织品。 亚麻制品甩干后方能放入烘干机。
• 始终阅读并遵照生产商关于衣物包装和清洁的说明。 注意所有警示或预防措施。 为减少中毒或化学烧伤风险，请始终使烘干机远离儿童（最好放在锁闭的柜内）。
• 除非织物柔顺剂或产品的生产商建议，否则请勿用织物柔顺剂或产品来消除静电。
• 滚筒式烘干机停止工作后请立即取出衣物。
• 如滚筒式烘干机出现冒烟、研磨、零部件缺失或破裂，或者护手或面板卸除现象，请勿操作。 请勿置任何控制手段于不顾或规避任何安全装置。
• 机门打开时滚筒烘干机不会运行。 请勿规避机门安全开关来允许滚筒式烘干机在机门打开时运行。 机门打开时滚筒式烘干机将停止翻滚。 如滚筒式烘干机在机门打开时未停止翻滚，或未按或转动“启动”机制便开始翻滚，则请勿使用。 停用滚筒式烘干机并致电维修人员。
• 滚筒式烘干机在棉绒滤室面板打开时不会运行。 请勿规避棉绒滤室面板安全开关来允许滚筒式烘干机在棉绒滤室面板打开时运行。
• 请每天清理棉绒滤网。 防止排气口四周和邻近区域堆积棉绒、灰尘和污垢。 滚筒式烘干机内体和排气管应由专业维修人员定期清理。
• 来自干洗机的溶剂蒸汽吸入烘干单元的加热器时会产生酸性物质。 这些酸性物质对滚筒式烘干机以及正在烘干的衣物有腐蚀作用。 确保补给空气中不含溶剂蒸汽。
• 在每个工作日结束时关闭所有主要的燃气、蒸气和电流供应。
• 除非用户维护说明或用户修理说明出版物中具体建议，而且用户理解并掌握执行相关维修的技能，否则请勿自行修理或更换滚筒式烘干机的任何部件，亦勿尝试任何维修作业。 维修前每次都断开并关闭滚筒式烘干机的电源。 通过切断相应的断路器或熔断器来断开电源。
• 停用或丢弃滚筒式烘干机前卸下烘干室门和棉绒滤室门。
• 不按照生产商的说明安装、维护和/或操作本滚筒式烘干机可能导致产生人身伤害和/或财产损害的情况。

• 请在使用洗衣机前完整阅读说明。
• 根据《安装说明》安装洗衣机。参阅《安装手册》中的接地说明，确保洗衣机正确接地。所有进水、水、电源和接地接口都必须遵守当地法规，并且如有需要，请专业人员连接。建议请专业技师安装机器。
• 请勿将洗衣机安装或存放在近水和/或露天位置。
• 避免火灾和爆炸，请保持机器四周区域无易燃产品。请勿向洗涤水中加入以下物质或含有以下物质痕迹的纺织品：汽油、煤油、蜡、食用油、菜油、机油、干洗溶剂、易燃化学品、稀释剂或其他易燃或易爆物质。这些物质会挥发蒸汽，可能引起燃烧或爆炸，或导致织物本身起火。
• 在特定条件下，两周或更长时间未使用的热水系统可能产生氢气。氢气是易爆气体。如果热水系统如此长时间未使用，则在使用洗衣机或洗衣机-烘干机组合前，打开所有热水龙头，让每个水龙头流水数分钟。这将排掉累积的氢气。气体易燃，此时请勿吸烟或使用明火。
• 为减少电击或起火风险，请勿通过延长线或转接器将洗衣机连接到电源。
• 请勿让儿童在洗衣机上或机内玩耍。如果使用洗衣机时边上有儿童，请务必密切注意儿童的举动。本电器不适合儿童或虚弱者在无监视情况下使用。儿童使用本电器时应由大人监视，以确保他们不会拿电器玩耍。这是对所有电器都适用的安全准则。
• 请勿将手或头伸入洗涤筒，亦勿爬入洗涤筒或爬上洗衣机，尤其是洗涤筒在转动时。这是随时都可能出现危险的情况，如果未避免，会导致严重的人身伤害甚至死亡。
• 如果有任何护手、面板和/或部件卸下或破裂，请勿运行洗衣机。请勿规避任何安全装置或置任何控制手段于不顾。
• 请仅将洗衣机用于指定的用途，即洗涤织物。绝不在洗衣机内清洗机器部件或汽车部件。这可能导致滚筒或洗涤筒严重受损。
• 仅使用低泡、无泡沫类型的商用洗涤剂。注意可能含有危险化学品。加入洗涤剂和化学品时必须佩戴手部和眼部保护物。始终阅读并遵照制衣商关于衣物包装和清洁的说明。注意所有警示或预防措施。 为减少中毒或化学烧伤风险，请始终使洗衣机远离儿童（最好放在锁闭的柜内）。
• 除非织物柔顺剂或产品的生产商建议，否则请勿用织物柔顺剂或产品来消除静电。
• 始终遵照纺织品生产商提供的织物保养说明。
• 在洗衣机进水、洗涤或甩干时，机门必须始终保持关闭状态。请勿置机门开关于不顾，让洗衣机在机门打开状态下运行。洗衣机排水完毕并且所有转动部件都停止之前请勿试图打开机门。
• 注意热水用于冲洗供料器。机器运转时请勿打开供料器盖子。
• 请勿向供料器喷嘴（如适用）附着任何东西。必须保持通气间距。
• 水循环利用插头或水循环利用系统（如适用）未就位请勿运行本机器。
• 确保供水接口配有关闭阀并且水管紧密连接。每个洗衣工作日结束时关闭阀门。
• 请妥善维护洗衣机。碰撞或摔落洗衣机可能损坏安全功能。如果发生此类现象，请专业维修人员检查洗衣机。
• 危险：对机器做检测或维修前必须关闭电源。关闭电源后必须等待至少三分钟方能开始检修，并且需用电压计检查剩余电压。关闭电源后逆变电容或 EMC 滤波器在一段时间内仍将充有高压电。这是随时都可能出现危险的情况，如果未避免，会导致严重的人身伤害甚至死亡。
• 除非用户维护说明或用户修理说明出版物中具体建议，而且用户理解并掌握执行相关维修的技能，否则请勿自行修理或更换洗衣机的任何部件，亦勿尝试任何维修作业。尝试任何维修前每次都切断洗衣机的电源和水源。
• 抓住插头而非电线来断开电源线。更换磨损的电源线和/或松动的插头。如果电源线损坏，则必须用维修代理商供应的特种电线或装配件替换。
• 停用或丢弃洗衣机前卸下洗涤室门。
• 不按照生产商的说明安装、维护和/或操作本洗衣机可能导致产生人身伤害和/或财产损害的情况。

• 请在使用烘干机前完整阅读说明。
• 根据“安装说明”安装烘干机。 参阅《安装手册》中的接地说明，确保烘干机正确接地。 所有电源、接地和供气接口都必须遵守当地法规，并且如有需要，请专业人员连接。 除非你知道怎么做，否则请勿自行连接！
• 请勿将烘干机安装或存放在近水和/或露天位置。
• 请勿用于烘干先前在汽油或机油、菜油或其他食用油、清洁蜡或化学品、干洗溶剂、稀释剂或其他易燃或易爆物质中清洁、洗涤、浸泡过或沾染了此类物质的物品，因为这些物质会挥发蒸汽，可能引起燃烧或爆炸，或导致织物本身起火。
• 沾染了食用油、丙酮、酒精、汽油、煤油、去渍剂、松脂、蜡和除蜡剂等物质的物品，必须在热水中加入超大量的洗洁剂清洗后方能放入滚筒式烘干机烘干。
• 为减少火灾风险，请勿用于烘干含有泡沫或胶乳或类似质地胶状材料的塑料制品或物品，例如塑料浴帽、防水纺织品、橡胶底物品以及用泡沫橡胶垫填充的衣物或枕头。
• 除非标签说明可行，否则请勿用于烘干玻纤帘布和帷帐。 如已烘干，则请用湿布擦洗烘缸内壁以清除玻纤颗粒。
• 请勿让儿童在烘干机上或机内玩耍。 如果使用烘干机时边上有儿童，请务必密切注意儿童的举动。 本电器不适合身体、感官或心智能力受损或缺乏经验和知识的人士（包括儿童）使用，除非负责他们安全的人就本电器的使用给予他们监督或指导。 这是对所有电器都适用的安全准则。
• 如果滚筒仍在转动，请勿将手或头伸入烘干机。
• 请仅将烘干机用于指定的用途，即烘干衣物。 始终遵照制衣商提供的织物保养说明，仅将烘缸用于烘干已水洗的纺织品。
• 始终阅读并遵照制衣商关于衣物包装和清洁的说明。 注意所有警示或预防措施。 为减少中毒或化学烧伤风险，请始终使烘干机远离儿童（最好放在锁闭的柜内）。
• 烘干完毕后请立即取出衣物。
• 如烘干机出现冒烟、研磨、零部件缺失或破裂，或者护手和/或面板卸除现象，请勿操作。 请勿置任何控制手段于不顾或规避任何安全装置。
• 请勿运行从叠加装置中分离出的单个单元。
• 机门打开时烘干机不会运行。 请勿规避机门安全开关来允许烘干机在机门打开时运行。 机门打开时烘干机将停止翻滚。 如烘干机在机门打开时未停止翻滚，或未按“启动”机制便开始翻滚，则请勿使用。 停用烘干机并致电维修人员。
• 每次烘干后都清理棉绒滤网。 滤网中的棉绒层会降低烘干效率并拖长烘干时间。 防止排气口四周和邻近区域堆积棉绒、灰尘和污垢。 烘干机内体和排气管应由专业维修人员定期清理。
• 除非用户维护说明或用户修理说明出版物中具体建议，而且你理解并掌握执行相关维修的技能，否则请勿自行修理或更换烘干机的任何部件，亦勿尝试任何维修作业。 尝试维修前每次都断开烘干机的电源。 抓住插头而非电线来断开电源线。
• 如果电源线损坏，则必须用生产商或其维修代理商供应的特种电线或装配件替换。
• 停用或丢弃烘干机前卸下烘干室门。
• 不按照生产商的说明安装、维护和/或操作本机器可能导致产生人身伤害和/或财产损害的情况。

• 请在使用洗衣机前完整阅读说明。
• 根据“安装说明”安装洗衣机。 参阅《安装手册》中的接地说明，确保洗衣机正确接地。所有进水、排水、电源和接地接口都必须遵守当地法规，并且如有需要，请专业人员连接。除非你知道怎么做，否则请勿自行连接！
• 请勿将洗衣机安装或存放在近水和/或露天位置。
• 请勿向洗涤水中加入以下物质或含有以下物质痕迹的纺织品： 汽油、煤油、蜡、食用油、菜油、机油、干洗溶剂、易燃化学品、稀释剂或其他易燃或易爆物质。 这些物质会挥发蒸汽，可能引起燃烧或爆炸，或导致织物本身起火。
• 在特定条件下，两周或更长时间未使用的热水系统可能产生氢气。 氢气是易爆气体。 如果热水系统如此长时间未使用，则在使用洗衣机或洗衣机-烘干机组合前，打开所有热水龙头，让每个水龙头流水数分钟。 这将排掉累积的氢气。气体易燃，此时请勿吸烟或使用明火。
• 为减少电击或起火风险，请勿通过延长线或转接器将洗衣机连接到电源。
• 请勿让儿童在洗衣机上或机内玩耍。 如果使用洗衣机时边上有儿童，请务必密切注意儿童的举动。 本电器不适合身体、感官或心智能力受损或缺乏经验和知识的人士（包括儿童）使用，除非负责他们安全的人就本电器的使用对他们进行监视或指导。这是对所有电器都适用的安全准则。
• 如果洗涤筒或搅拌器（如适用）仍在转动，请勿将手或头伸入洗衣机。
• 如果有任何护手、面板和/或部件卸下或破裂，请勿运行洗衣机。请勿置任何控制手段于不顾或规避任何安全装置。
• 请勿运行从叠加装置中分离出的单个单元。
• 请仅将洗衣机用于指定的用途，即洗涤衣物。 始终遵照制衣商提供的织物保养说明。
• 始终阅读并遵照制衣商关于衣物包装和清洁的说明。 为减少中毒或化学烧伤风险，请始终使洗衣机远离儿童（最好放在锁闭的柜内）。 注意所有警示或预防措施。
• 除非织物柔顺剂或产品的生产商建议，否则请勿用织物柔顺剂或产品来消除静电。
• 前开式洗衣机： 在洗衣机进水、洗涤或甩干时，机门必须始终保持关闭状态。 请勿置机门开关于不顾，让洗衣机在机门打开状态下运行。
• 顶开式洗衣机： 洗衣机搅拌或甩干时机盖必须始终保持关闭状态。 请勿置机盖开关于不顾，让洗衣机在机盖打开状态下搅拌或甩干。 如果甩干时机盖是打开的，则制动器会在数秒内对洗涤筒制动。 如果机盖打开但洗涤筒未停止转动，则停用洗衣机并致电维修人员。
• 确保供水接口配有关闭阀并且水管紧密连接。 每个洗衣工作日结束时关闭阀门。
• 请妥善维护洗衣机。 碰撞或摔落洗衣机可能损坏安全功能。 如果发生此类现象，请专业维修人员检查洗衣机。
• 除非用户维护说明或用户修理说明出版物中具体建议，而且你理解并掌握执行相关维修的技能，否则请勿自行修理或更换洗衣机的任何部件，亦勿尝试任何维修作业。 尝试任何维修前每次都切断洗衣机的电源。
• 抓住插头而非电线来断开电源线。 如果电源线损坏，则必须用生产商或其维修代理商供应的特种电线或装配件替换。
• 停用或丢弃洗衣机前卸下洗涤室盖。
• 不按照生产商的说明安装、维护和/或操作本洗衣机可能导致产生人身伤害和/或财产损害的情况。

• 请在使用洗衣机前完整阅读说明。
• 根据“安装说明”安装洗衣机。 参阅《安装手册》中的接地说明，确保洗衣机正确接地。所有进水、排水、电源和接地接口都必须遵守当地法规，并且如有需要，请专业人员连接。除非你知道怎么做，否则请勿自行连接！
• 请勿将洗衣机安装或存放在近水和/或露天位置。
• 请勿向洗涤水中加入以下物质或含有以下物质痕迹的纺织品： 汽油、煤油、蜡、食用油、菜油、机油、干洗溶剂、易燃化学品、稀释剂或其他易燃或易爆物质。 这些物质会挥发蒸汽，可能引起燃烧或爆炸，或导致织物本身起火。
• 在特定条件下，两周或更长时间未使用的热水系统可能产生氢气。 氢气是易爆气体。 如果热水系统如此长时间未使用，则在使用洗衣机或洗衣机-烘干机组合前，打开所有热水龙头，让每个水龙头流水数分钟。 这将排掉累积的氢气。气体易燃，此时请勿吸烟或使用明火。
• 为减少电击或起火风险，请勿通过延长线或转接器将洗衣机连接到电源。
• 请勿让儿童在洗衣机上或机内玩耍。 如果使用洗衣机时边上有儿童，请务必密切注意儿童的举动。 本电器不适合身体、感官或心智能力受损或缺乏经验和知识的人士（包括儿童）使用，除非负责他们安全的人就本电器的使用对他们进行监视或指导。这是对所有电器都适用的安全准则。
• 如果洗涤筒或搅拌器（如适用）仍在转动，请勿将手或头伸入洗衣机。
• 如果有任何护手、面板和/或部件卸下或破裂，请勿运行洗衣机。请勿置任何控制手段于不顾或规避任何安全装置。
• 请勿运行从叠加装置中分离出的单个单元。
• 请仅将洗衣机用于指定的用途，即洗涤衣物。 始终遵照制衣商提供的织物保养说明。
• 始终阅读并遵照制衣商关于衣物包装和清洁的说明。 为减少中毒或化学烧伤风险，请始终使洗衣机远离儿童（最好放在锁闭的柜内）。 注意所有警示或预防措施。
• 除非织物柔顺剂或产品的生产商建议，否则请勿用织物柔顺剂或产品来消除静电。
• 前开式洗衣机： 在洗衣机进水、洗涤或甩干时，机门必须始终保持关闭状态。 请勿置机门开关于不顾，让洗衣机在机门打开状态下运行。
• 顶开式洗衣机： 洗衣机搅拌或甩干时机盖必须始终保持关闭状态。 请勿置机盖开关于不顾，让洗衣机在机盖打开状态下搅拌或甩干。 如果甩干时机盖是打开的，则制动器会在数秒内对洗涤筒制动。 如果机盖打开但洗涤筒未停止转动，则停用洗衣机并致电维修人员。
• 确保供水接口配有关闭阀并且水管紧密连接。 每个洗衣工作日结束时关闭阀门。
• 请妥善维护洗衣机。 碰撞或摔落洗衣机可能损坏安全功能。 如果发生此类现象，请专业维修人员检查洗衣机。
• 除非用户维护说明或用户修理说明出版物中具体建议，而且你理解并掌握执行相关维修的技能，否则请勿自行修理或更换洗衣机的任何部件，亦勿尝试任何维修作业。 尝试任何维修前每次都切断洗衣机的电源。
• 抓住插头而非电线来断开电源线。 如果电源线损坏，则必须用生产商或其维修代理商供应的特种电线或装配件替换。
• 停用或丢弃洗衣机前卸下洗涤室盖。
• 不按照生产商的说明安装、维护和/或操作本洗衣机可能导致产生人身伤害和/或财产损害的情况。

洗衣机

• 请在使用洗衣机前完整阅读说明。
• 根据“安装说明”安装洗衣机。 参阅《安装手册》中的接地说明，确保洗衣机正确接地。所有进水、排水、电源和接地接口都必须遵守当地法规，并且如有需要，请专业人员连接。除非你知道怎么做，否则请勿自行连接！
• 请勿将洗衣机安装或存放在近水和/或露天位置。
• 请勿向洗涤水中加入以下物质或含有以下物质痕迹的纺织品： 汽油、煤油、蜡、食用油、菜油、机油、干洗溶剂、易燃化学品、稀释剂或其他易燃或易爆物质。 这些物质会挥发蒸汽，可能引起燃烧或爆炸，或导致织物本身起火。
• 在特定条件下，两周或更长时间未使用的热水系统可能产生氢气。 氢气是易爆气体。 如果热水系统如此长时间未使用，则在使用洗衣机或洗衣机-烘干机组合前，打开所有热水龙头，让每个水龙头流水数分钟。 这将排掉累积的氢气。气体易燃，此时请勿吸烟或使用明火。
• 为减少电击或起火风险，请勿通过延长线或转接器将洗衣机连接到电源。
• 请勿让儿童在洗衣机上或机内玩耍。 如果使用洗衣机时边上有儿童，请务必密切注意儿童的举动。 本电器不适合身体、感官或心智能力受损或缺乏经验和知识的人士（包括儿童）使用，除非负责他们安全的人就本电器的使用对他们进行监视或指导。这是对所有电器都适用的安全准则。
• 如果洗涤筒或搅拌器（如适用）仍在转动，请勿将手或头伸入洗衣机。
• 如果有任何护手、面板和/或部件卸下或破裂，请勿运行洗衣机。请勿置任何控制手段于不顾或规避任何安全装置。
• 请勿运行从叠加装置中分离出的单个单元。
• 请仅将洗衣机用于指定的用途，即洗涤衣物。 始终遵照制衣商提供的织物保养说明。
• 始终阅读并遵照制衣商关于衣物包装和清洁的说明。 为减少中毒或化学烧伤风险，请始终使洗衣机远离儿童（最好放在锁闭的柜内）。 注意所有警示或预防措施。
• 除非织物柔顺剂或产品的生产商建议，否则请勿用织物柔顺剂或产品来消除静电。
• 前开式洗衣机： 在洗衣机进水、洗涤或甩干时，机门必须始终保持关闭状态。 请勿置机门开关于不顾，让洗衣机在机门打开状态下运行。
• 顶开式洗衣机： 洗衣机搅拌或甩干时机盖必须始终保持关闭状态。 请勿置机盖开关于不顾，让洗衣机在机盖打开状态下搅拌或甩干。 如果甩干时机盖是打开的，则制动器会在数秒内对洗涤筒制动。 如果机盖打开但洗涤筒未停止转动，则停用洗衣机并致电维修人员。
• 确保供水接口配有关闭阀并且水管紧密连接。 每个洗衣工作日结束时关闭阀门。
• 请妥善维护洗衣机。 碰撞或摔落洗衣机可能损坏安全功能。 如果发生此类现象，请专业维修人员检查洗衣机。
• 除非用户维护说明或用户修理说明出版物中具体建议，而且你理解并掌握执行相关维修的技能，否则请勿自行修理或更换洗衣机的任何部件，亦勿尝试任何维修作业。 尝试任何维修前每次都切断洗衣机的电源。
• 抓住插头而非电线来断开电源线。 如果电源线损坏，则必须用生产商或其维修代理商供应的特种电线或装配件替换。
• 停用或丢弃洗衣机前卸下洗涤室盖。
• 不按照生产商的说明安装、维护和/或操作本洗衣机可能导致产生人身伤害和/或财产损害的情况。

烘干机

• 请在使用烘干机前完整阅读说明。
• 根据“安装说明”安装烘干机。 参阅《安装手册》中的接地说明，确保烘干机正确接地。 所有电源、接地和供气接口都必须遵守当地法规，并且如有需要，请专业人员连接。 除非你知道怎么做，否则请勿自行连接！
• 请勿将烘干机安装或存放在近水和/或露天位置。
• 请勿用于烘干先前在汽油或机油、菜油或其他食用油、清洁蜡或化学品、干洗溶剂、稀释剂或其他易燃或易爆物质中清洁、洗涤、浸泡过或沾染了此类物质的物品，因为这些物质会挥发蒸汽，可能引起燃烧或爆炸，或导致织物本身起火。
• 沾染了食用油、丙酮、酒精、汽油、煤油、去渍剂、松脂、蜡和除蜡剂等物质的物品，必须在热水中加入超大量的洗洁剂清洗后方能放入滚筒式烘干机烘干。
• 为减少火灾风险，请勿用于烘干含有泡沫或胶乳或类似质地胶状材料的塑料制品或物品，例如塑料浴帽、防水纺织品、橡胶底物品以及用泡沫橡胶垫填充的衣物或枕头。
• 除非标签说明可行，否则请勿用于烘干玻纤帘布和帷帐。 如已烘干，则请用湿布擦洗烘缸内壁以清除玻纤颗粒。
• 请勿让儿童在烘干机上或机内玩耍。 如果使用烘干机时边上有儿童，请务必密切注意儿童的举动。 本电器不适合身体、感官或心智能力受损或缺乏经验和知识的人士（包括儿童）使用，除非负责他们安全的人就本电器的使用给予他们监督或指导。 这是对所有电器都适用的安全准则。
• 如果滚筒仍在转动，请勿将手或头伸入烘干机。
• 请仅将烘干机用于指定的用途，即烘干衣物。 始终遵照制衣商提供的织物保养说明，仅将烘缸用于烘干已水洗的纺织品。
• 始终阅读并遵照制衣商关于衣物包装和清洁的说明。 注意所有警示或预防措施。 为减少中毒或化学烧伤风险，请始终使烘干机远离儿童（最好放在锁闭的柜内）。
• 烘干完毕后请立即取出衣物。
• 如烘干机出现冒烟、研磨、零部件缺失或破裂，或者护手和/或面板卸除现象，请勿操作。 请勿置任何控制手段于不顾或规避任何安全装置。
• 请勿运行从叠加装置中分离出的单个单元。
• 机门打开时烘干机不会运行。 请勿规避机门安全开关来允许烘干机在机门打开时运行。 机门打开时烘干机将停止翻滚。 如烘干机在机门打开时未停止翻滚，或未按“启动”机制便开始翻滚，则请勿使用。 停用烘干机并致电维修人员。
• 每次烘干后都清理棉绒滤网。 滤网中的棉绒层会降低烘干效率并拖长烘干时间。 防止排气口四周和邻近区域堆积棉绒、灰尘和污垢。 烘干机内体和排气管应由专业维修人员定期清理。
• 除非用户维护说明或用户修理说明出版物中具体建议，而且你理解并掌握执行相关维修的技能，否则请勿自行修理或更换烘干机的任何部件，亦勿尝试任何维修作业。 尝试维修前每次都断开烘干机的电源。 抓住插头而非电线来断开电源线。
• 如果电源线损坏，则必须用生产商或其维修代理商供应的特种电线或装配件替换。
• 停用或丢弃烘干机前卸下烘干室门。
• 不按照生产商的说明安装、维护和/或操作本机器可能导致产生人身伤害和/或财产损害的情况。

• Read all instructions before using the finisher.
• Do not iron(finish) articles that have been previously cleaned in, washed in, soaked in, or spotted with gasoline, dry cleaning solvents, or other flammable or explosive substances as they give off vapors that could ignite or explode.
• Do not allow children to play on or around the finisher. Close supervision of children is necessary when the finisher is used near children. This is a safety rule for all appliances.
• Check the operation of the safety finger guard at the beginning of every shift. Operating the safety guard should stop the finisher immediately. Do not operate the finisher until the safety finger guard is repaired and working properly. Be sure that all other safety features, including guards and panels, are in place before operating the finisher.
• Never try to remove, adjust, or straighten jammed or misfed linen while the finisher is running. Attempting to clear the jammed linen item can result in the user being caught in the linen and pulled into the finisher. If something is jammed in the finisher, turn off the power before attempting to correct the problem. Avoid contact with heated parts.
• Protect yourself and fellow workers by making sure that everyone follows all the rules. Read and follow all safety labels and warnings. Learn all aspects of the equipment. Do not come close to moving or heated parts. Do not wear loose clothing, sweaters, jewelry, or neck ties when near the finisher.
• To reduce the risk of fire, DO NOT iron(finish) plastics or articles containing foam rubber or similarly textured rubber-like materials.
• Do not put articles soiled with vegetable or cooking oil in the finisher, as these oils may not be removed during washing. Due to the remaining oil, the fabric may catch on fire by itself.
• To reduce the risk of fire, DO NOT put articles which have traces of any flammable substances such as machine oil, flammable chemicals, thinner, etc. or anything containing wax or chemicals such as in mops and cleaning cloths, or anything dry-cleaned at home with dry-cleaning solvent in the finisher.

• 请在使用洗衣机前完整阅读说明。
• 根据《安装说明》安装洗衣机。参阅《安装手册》中的接地说明，确保洗衣机正确接地。所有进水、排水、电源和接地接口都必须遵守当地法规，并且如有需要，请专业人员连接。建议请专业技师安装机器。
• 请勿将洗衣机安装或存放在近水和/或露天位置。
• 避免火灾和爆炸，请保持机器四周区域无易燃产品。请勿向洗涤水中加入以下物质或含有以下物质痕迹的纺织品：汽油、煤油、蜡、食用油、菜油、机油、干洗溶剂、易燃化学品、稀释剂或其他易燃或易爆物质。这些物质会挥发蒸汽，可能引起燃烧或爆炸，或导致织物本身起火。
• 在特定条件下，两周或更长时间未使用的热水系统可能产生氢气。氢气是易爆气体。如果热水系统如此长时间未使用，则在使用洗衣机或洗衣机-烘干机组合前，打开所有热水龙头，让每个水龙头流水数分钟。这将排掉累积的氢气。气体易燃，此时请勿吸烟或使用明火。
• 为减少电击或起火风险，请勿通过延长线或转接器将洗衣机连接到电源。
• 请勿让儿童在洗衣机上或机内玩耍。如果使用洗衣机时边上有儿童，请务必密切注意儿童的举动。本电器不适合儿童或虚弱者在无监视情况下使用。儿童使用本电器时应由大人监视，以确保他们不会拿电器玩耍。 这是对所有电器都适用的安全准则。
• 请勿将手或头伸入洗涤筒，亦勿爬入洗涤筒或爬上洗衣机，尤其是洗涤筒在转动时。这是随时都可能出现危险的情况，如果未避免，会导致严重的人身伤害甚至死亡。
• 如果有任何护手、面板和/或部件卸下或破裂，请勿运行洗衣机。请勿规避任何安全装置或置任何控制手段于不顾。
• 请仅将洗衣机用于指定的用途，即洗涤织物。绝不在洗衣机内清洗机器部件或汽车部件。这可能导致滚 筒或洗涤筒严重受损。
• 仅使用低泡、无泡沫类型的商用洗涤剂。注意可能含有危险化学品。加入洗涤剂和化学品时必须佩戴手部和眼部保护物。始终阅读并遵照制衣商关于衣物包装和清洁的说明。注意所有警示或预防措施。 为减少中毒或化学烧伤风险，请始终使洗衣机远离儿童（最好放在锁闭的柜内）。
• 除非织物柔顺剂或产品的生产商建议，否则请勿用织物柔顺剂或产品来消除静电。
• 始终遵照纺织品生产商提供的织物保养说明。
• 在洗衣机进水、洗涤或甩干时，机门必须始终保持关闭状态。请勿置机门开关于不顾，让洗衣机在机门打开状态下运行。洗衣机排水完毕并且所有运转部件都停止之前请勿试图打开机门。
• 注意热水用于冲洗供料器。机器运转时请勿打开供料器盖子。
• 请勿向供料器喷嘴（如适用）附着任何东西。必须保持通气间距。
• 水循环利用插头或水循环利用系统（如适用）未就位请勿运行本机器。
• 确保供水接口配有关闭阀并且水管紧密连接。每个洗衣工作日结束时关闭阀门。
• 请妥善维护洗衣机。碰撞或摔落洗衣机可能损坏安全功能。如果发生此类现象，请专业维修人员检查洗衣机。
• 危险：对机器做检测或维修前必须关闭电源。关闭电源后必须等待至少十分钟方能开始检修，并且需用电压计检查剩余电压。关闭电源后逆变电容或 EMC 滤波器在一段时间内仍将充有高压电。这是随时都可能出现危险的情况，如果未避免，会导致严重的人身伤害甚至死亡。
• 除非用户维护说明或用户修理说明出版物中具体建议，而且用户理解并掌握执行相关维修的技能，否则请勿自行修理或更换洗衣机的任何部件，亦勿尝试任何维修作业。尝试任何维修前每次都切断洗衣机的电源和水源。
• 抓住插头而非电线来断开电源线。更换磨损的电源线和/或松动的插头。如果电源线损坏，则必须用维修代理商供应的特种电线或装配件替换。
• 停用或丢弃洗衣机前卸下洗涤室门。
• 不按照生产商的说明安装、维护和/或操作本洗衣机可能导致产生人身伤害和/或财产损害的情况。