• Перед использованием сушильной машины прочтите все инструкции.
• Установите сушильную машину в соответствии с инструкциями по УСТАНОВКЕ. Ознакомьтесь с инструкциями по ЗАЗЕМЛЕНИЮ, чтобы правильно заземлить сушильную машину. Все соединения для подачи электроэнергии, заземления и газа должны соответствовать местным законам и выполняться при необходимости лицензированным персоналом. Рекомендуется, чтобы машину устанавливали квалифицированные техники.
• Не устанавливайте и не храните сушильную машину в месте, в котором она может подвергнуться воздействию воды и/или атмосферным явлениям. Сушильную машину нельзя использовать в закрытой комнате с недостаточным притоком воздуха. При необходимости следует установить вентиляционные решетки в дверях или окнах.
• Машину нельзя запускать без поролонового фильтра.
• При возникновении запах газа, немедленно отключите подачу газа и проветрите помещение. Не включайте переключатели для электрических устройств и не пользуйтесь электрическими переключателями. Не используйте спички или зажигалки. Не используйте телефон в здании. Предупредите газопроводчика и, при желании, газовую компанию как можно скорее.
• Во избежание возгорания и взрыва не храните легковоспламеняющиеся и огнеопасные продукты в окружающих зонах. Регулярно очищайте сушильный барабан; откачная труба должна периодически очищаться квалифицированным техническим персоналом. Ежедневно очищайте фильтр и внутреннюю часть отделения фильтра от накопившейся грязи.
• Не сушите предметы, которые ранее очищались, стирались, замачивались или были испачканы бензином или машинными маслами, растительными или кулинарными жирами, чистящим воском или химикатами, растворами для химчистки, разреженными или другими легковоспламеняющимися или огнеопасными веществами, поскольку они выделяют пары, которые могут загореться, взорваться или привести к самовозгоранию ткани.
• Не сушите в сушильной машине такие предметы, как пенорезина (латексная пенорезина), шапочки для душа, водостойкие ткани, предметы с резиновой подкладкой, а также одежду или подушки, набитые пенорезиной. Не используйте машину для сушки материалов с низкой температурой плавления (ПВХ, резина и т.п.).
• Не сушите в машине шторы и занавеси из стеклоткани, если на этикетке не написано, что это можно делать. Если вы их сушили, протрите цилиндр влажной тканью, чтобы удалить частицы стеклоткани.
• Не позволяйте детям находиться на сушильной машине или внутри нее. Эта машина не предназначена для использования маленькими детьми или инвалидами без присмотра. Маленькие дети должны находиться под присмотром, чтобы убедиться, что они не будут играть с машиной.
• Не засовывайте руку внутрь сушильной машины, если цилиндр вращается.
• Используйте сушильную машину только по назначению, для сушки тканей. Всегда соблюдайте инструкции по уходу за тканью, предоставленные производителем материала, и используйте барабан сушильной машины только для сушки тканей, которые стирались в воде. Закладывайте в сушилку только отжатое белье.
• Всегда читайте и соблюдайте инструкции производителя на упаковке белья и моющих средств. Обращайте внимание на все предупреждения и меры предосторожности. Для уменьшения риска отравления или химических ожогов всегда храните их вне досягаемости детей (предпочтительно в запертом шкафу).
• Не используйте смягчители для тканей или средства, устраняющие статическое напряжение, если это не рекомендовано производителем этого смягчителя для тканей или средства.
• Вынимайте белье немедленно после остановки сушильной машины.
• НЕ используйте сушильную машину, если она дымится, скрипит, или, если у нее отсутствуют или поломаны какие-либо детали или сняты предохранительные приспособления или панели. НЕ пытайтесь разбирать панель управления или обойти предохранительные устройства.
• Сушильная машина не будет работать с открытой дверцей загрузки. НЕ блокируйте предохранитель дверцы, чтобы сушильная машина работала с открытой дверцей. При открытии дверцы сушильная машина выключится. Не используйте сушильную машину, если она не останавливается при открытии дверцы или включается без нажатия или поворота пускового механизма. Прекратите эксплуатацию сушильной машины и вызовите техника.
• Сушильная машина(-ы) не будет работать с открытой панелью для сбора ворсинок. НЕ блокируйте предохранитель панели для сбора ворсинок, чтобы сушильная машина работала с открытой панелью для сбора ворсинок.
• Обязательно очищайте фильтр для удаления ворсинок ежедневно. Не допускайте накопления ворсинок, пыли и грязи в зоне вокруг выпускного отверстия и прилегающей зоне. Внутренняя часть сушильной машины и выпускная труба должны периодически очищаться квалифицированным обслуживающим персоналом.
• Пары растворителей от машин химической чистки создают кислоты при прохождении через нагреватель сушильного аппарата. Эти кислоты вызывают коррозию сушильного барабаны, а также разрушают белье, которое сушится. Убедитесь, что получаемый воздух не содержит паров растворителя.
• В конце каждого рабочего дня отключайте всю подачу газа, пара и тока.
• Не ремонтируйте и не заменяйте никакие детали сушильной машины, и не пытайтесь проводить работы по обслуживанию, если это конкретно не рекомендовано инструкциями по обслуживанию пользователем или опубликованными инструкциями по ремонту пользователем, которые пользователь понимает и для выполнения которых обладает соответствующими навыками. ВСЕГДА отсоединяйте и отключайте подачу электроэнергии на сушильную машину перед обслуживанием. Отключайте электроэнергию, блокируя соответствующий прерыватель или предохранитель.
• Перед выводом из эксплуатации или списанием сушильной машины снимите дверцу отделения для сушки и дверцу отделения для сбора ворсинок.
• Установка, обслуживание и/или эксплуатация этой сушильной машины не в соответствии с инструкциями производителя может привести к травме и/или повреждению имущества.

• Перед использованием стиральной машины прочтите все инструкции.
• Установите стиральную машину в соответствии с инструкциями по УСТАНОВКЕ. Ознакомьтесь с инструкциями по ЗАЗЕМЛЕНИЮ в руководстве по УСТАНОВКЕ, чтобы правильно заземлить стиральную машину. Все соединения для подачи воды, слива, электроэнергии и заземления должны соответствовать местным законам и выполняться при необходимости лицензированным персоналом. Рекомендуется, чтобы машину устанавливали квалифицированные техники.
• Не устанавливайте и не храните стиральную машину в месте, в котором она может подвергнуться воздействию воды и/или атмосферным явлениям.
• Во избежание возгорания и взрыва не храните легковоспламеняющиеся и огнеопасные продукты в окружающих зонах. Не добавляйте следующие вещества или ткани, содержащие следы следующих веществ, в воду для стирки: бензин, керосин, воски, кулинарные жиры, растительные масла, машинные масла, растворы для химчистки, легковоспламеняющиеся химикаты, разреженные или другие легковоспламеняющиеся или огнеопасные вещества. Эти вещества выделяют пары, которые могут загореться, взорваться или привести к самовозгоранию ткани.
• При определенных условиях в системе с горячей водой, которая не использовалась на протяжении двух недель или дольше, может образоваться газообразный водород. ГАЗООБРАЗНЫЙ ВОДОРОД ВЗРЫВООПАСЕН. Если система с горячей водой не использовалась на протяжении такого времени, перед использованием стиральной машины или комбинации стиральной и сушильной машин включите все краны с горячей водой и позвольте воде стекать с каждого из них на протяжении нескольких минут. Это позволит высвободить весь накопленный газообразный водород. Этот газ взрывоопасен, не курите и не используйте открытый огонь в это время.
• Для уменьшения риска поражения электрическим током или возгорания НЕ используйте удлинитель или адаптер для подсоединения стиральной машины к источнику электроэнергии.
• Не позволяйте детям играть на стиральной машине или внутри нее. При использовании стиральной машины поблизости от детей необходимо строго следить за ними. Это устройство не предназначено для использования маленькими детьми или инвалидами без присмотра. Маленькие дети должны находиться под присмотром, чтобы убедиться, что они не будут играть с устройством. Данное правило техники безопасности касается всех устройств.
• Не засовывайте руку и/или не залезайте в емкость или на стиральную машину, ОСОБЕННО, если барабан для стирки движется. Эта ситуация опасна и, если ее не избежать, она приведет к серьезной травме или гибели.
• Никогда не включайте стиральную машину, если у нее сняты или сломаны какие-либо предохранительные устройства, панели и\или детали. НЕ пытайтесь разбирать панель управления или обойти предохранительные устройства.
• Используйте стиральную машину только по назначению, для стирки тканей. Никогда не мойте в стиральной машине детали машин или автомобилей. Это может привести к серьезному повреждению корзины или чана.
• Используйте только типы коммерческих детергентов с низкой мылкостью и без пенообразования. Имейте в виду, что могут присутствовать опасные химические вещества. При добавлении моющих средств и химикатов надевайте защитные перчатки и очки. Всегда читайте и соблюдайте инструкции производителя на упаковке белья и моющих средств. Обращайте внимание на все предупреждения и меры предосторожности. Для уменьшения риска отравления или химических ожогов всегда храните их вне досягаемости детей (предпочтительно в запертом шкафу).
• Не используйте смягчители для тканей или средства, устраняющие статическое напряжение, если это не рекомендовано производителем этого смягчителя для тканей или средства.
• Всегда соблюдайте инструкции по уходу за тканью, предоставленные производителем материала.
• Дверца загрузки ДОЛЖНА БЫТЬ ЗАКРЫТА всегда при наполнении, вращении или отжиме на машине. НЕ блокируйте предохранитель дверцы загрузки, чтобы стиральная машина работала с открытой дверцей загрузки. Не пытайтесь открыть дверцу до полного слива воды из стиральной машины и остановки всех движущихся деталей.
• Имейте в виду, что для промывки подающего устройства используется горячая вода. Не открывайте крышку подающего устройства во время работы машины.
• Не прикрепляйте ничего к патрубкам подающего устройства, если это применимо. Необходимо поддерживать воздушный зазор.
• Не эксплуатируйте машину без крана или системы повторного использования воды, если это применимо.
• Убедитесь, что соединение для подачи воды оборудовано запорным клапаном, а соединения заливного шланга герметичны. ЗАКРЫВАЙТЕ запорные клапаны в конце каждого дня стирки.
• Поддерживайте исправное состояние стиральной машины. Удар или опрокидывание стиральной машины может повредить предохранительные устройства. В этом случае вызовите квалифицированного специалиста по обслуживанию для обследования стиральной машины.
• ОПАСНО! Перед проверкой или обслуживанием машины подачу электроэнергии необходимо ОТКЛЮЧИТЬ. Специалист по обслуживанию должен подождать как минимум три минуты после отключения электроэнергии и проверить остаточное напряжение с помощью вольтметра. Инверторный конденсатор или фильтр ЭМС сохраняет высокое напряжение на протяжении некоторого времени после отключения электроэнергии. Эта ситуация опасна и, если ее не избежать, она приведет к серьезной травме или гибели.
• Не ремонтируйте и не заменяйте никакие детали стиральной машины, и не пытайтесь проводить работы по обслуживанию, если это конкретно не рекомендовано инструкциями по обслуживанию пользователем или опубликованными инструкциями по ремонту пользователем, которые пользователь понимает и для выполнения которых обладает соответствующими навыками. ВСЕГДА отключайте подачу электроэнергии и воды на стиральную машину перед любой попыткой обслуживания.
• Отсоединяйте кабель подачи электроэнергии, держа его за вилку, а не за шнур. Заменяйте изношенные шнуры питания и/или разболтанные вилки. Если сетевой шнур поврежден, его необходимо заменить специальным шнуром или узлом, который можно приобрести у агента по обслуживанию.
• Перед выводом из эксплуатации или списанием стиральной машины снимите дверцу отделения для стирки.
• Установка, обслуживание и/или эксплуатация этой стиральной машины не в соответствии с инструкциями производителя может привести к травме и/или повреждению имущества.

• Перед использованием сушилки прочтите все инструкции.
• Установите сушилку в соответствии с ИНСТРУКЦИЯМИ ПО УСТАНОВКЕ. Ознакомьтесь с ИНСТРУКЦИЯМИ ПО ЗАЗЕМЛЕНИЮ в руководстве по УСТАНОВКЕ, чтобы правильно заземлить сушилку. Все соединения для подачи электроэнергии, заземления и газа должны соответствовать местным законам и выполняться при необходимости лицензированным персоналом. Не делайте это самостоятельно, если не знаете как!
• Не устанавливайте и не храните сушилку в месте, в котором она может подвергнуться воздействию воды и/или атмосферным явлениям.
• Не сушите предметы, которые ранее очищались, стирались, замачивались или были испачканы бензином или машинными маслами, растительными или кулинарными жирами, чистящим воском или химикатами, растворами для химчистки, разреженными или другими легковоспламеняющимися или огнеопасными веществами, поскольку они выделяют пары, которые могут загореться, взорваться или привести к самовозгоранию ткани.
• Предметы, загрязненные такими веществами, как кулинарный жир, ацетон, спирт, бензин, керосин, пятновыводители, скипидар, воски и средства для удаления воска, перед сушкой в сушильной машине необходимо выстирать в горячей воде с увеличенным количеством моющего средства.
• Для уменьшения риска возгорания НЕ СУШИТЕ пластик или предметы, содержащие пенорезину или латексную резину, или резиноподобные материалы с подобной текстурой, например, шапочки для душа, водостойкие ткани, предметы с резиновой подкладкой, а также одежду или подушки, набитые пенорезиной.
• Не сушите в машине шторы и занавеси из стеклоткани, если на этикетке не написано, что это можно делать. Если вы их сушили, протрите цилиндр влажной тканью, чтобы удалить частицы стеклоткани.
• Не позволяйте детям играть на сушилке или внутри нее. При использовании сушилки поблизости от детей необходимо строго следить за ними. Эта машина не предназначена для использования людьми (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или не обладающими необходимым опытом и знаниями, если они не находятся под присмотром или не получают указаний по использованию машины от лица, ответственного за их безопасность. Данное правило техники безопасности касается всех устройств.
• Не засовывайте руку внутрь сушилки, если цилиндр вращается.
• Используйте сушилку только по назначению, для сушки одежды. ВСЕГДА соблюдайте инструкции по уходу за тканью, предоставленные производителем одежды, и используйте барабан сушилки только для сушки тканей, которые стирались в воде.
• Всегда читайте и соблюдайте инструкции производителя на упаковке белья и моющих средств. Обращайте внимание на все предупреждения и меры предосторожности. Для уменьшения риска отравления или химических ожогов всегда храните их вне досягаемости детей (предпочтительно в запертом шкафу).
• Вынимайте белье немедленно после остановки сушилки.
• НЕ используйте сушилку, если она дымится, скрипит, или если у нее отсутствуют или поломаны какие-либо детали или сняты предохранительные приспособления или панели. НЕ пытайтесь разбирать панель управления или обойти предохранительные устройства.
• НЕ включайте отдельные устройства, если они были отделены от многоярусного устройства.
• Сушилка не будет работать с открытой дверцей загрузки. НЕ блокируйте предохранитель дверцы, чтобы сушилка работала с открытой дверцей. При открытии дверцы сушилка выключится. Не используйте сушилку, если она не останавливается при открытии дверцы или включается без нажатия ПУСКОВОГО механизма. Прекратите эксплуатацию сушилки и вызовите техника.
• ОБЯЗАТЕЛЬНО очищайте фильтр для удаления ворсинок после каждой загрузки. Слой ворсинок на фильтре снижает эффективность сушки и удлиняет ее время. Не допускайте накопления ворсинок, пыли и грязи в зоне вокруг выпускного отверстия и прилегающей зоне. Внутренняя часть сушки и выпускная труба должны периодически очищаться квалифицированным обслуживающим персоналом.
• Не ремонтируйте и не заменяйте никакие детали сушилки, и не пытайтесь проводить работы по обслуживанию, если это конкретно не рекомендовано инструкциями по обслуживанию пользователем или опубликованными инструкциями по ремонту пользователем, которые вы понимаете и для выполнения которых обладаете соответствующими навыками. ВСЕГДА отключайте подачу электроэнергии на сушилку перед обслуживанием. Отсоединяйте кабель подачи электроэнергии, держа его за вилку, а не за шнур.
• Если сетевой шнур поврежден, его необходимо заменить специальным шнуром или узлом, который можно приобрести у производителя или его агента по обслуживанию.
• Перед выводом из эксплуатации или списанием сушилки снимите дверцу отделения для сушки.
• Установка, обслуживание и/или эксплуатация этой машины не в соответствии с инструкциями производителя может привести к травме и/или повреждению имущества.

• Перед использованием стиральной машины прочтите все инструкции.
• Установите стиральную машину в соответствии с ИНСТРУКЦИЯМИ ПО УСТАНОВКЕ. Обратитесь к ИНСТРУКЦИЯМ ПО ЗАЗЕМЛЕНИЮ в руководстве по УСТАНОВКЕ, чтобы правильно заземлить стиральную машину. Все соединения для подачи воды, слива, электроэнергии и заземления должны соответствовать местным законам и выполняться при необходимости лицензированным персоналом. Не делайте это самостоятельно, если не знаете как!
• Не устанавливайте и не храните стиральную машину в месте, в котором она может подвергнуться воздействию воды и/или атмосферным явлениям.
• Не добавляйте следующие вещества или ткани, содержащие следы следующих веществ, в воду для стирки: бензин, керосин, воски, кулинарные жиры, растительные масла, машинные масла, растворы для химчистки, легковоспламеняющиеся химикаты, разреженные или другие легковоспламеняющиеся или огнеопасные вещества. Эти вещества выделяют пары, которые могут загореться, взорваться или привести к самовозгоранию ткани.
• При определенных условиях в системе с горячей водой, которая не использовалась на протяжении двух недель или дольше, может образоваться газообразный водород. ГАЗООБРАЗНЫЙ ВОДОРОД ВЗРЫВООПАСЕН. Если система с горячей водой не использовалась на протяжении такого времени, перед использованием стиральной машины или комбинации стиральной и сушильной машин включите все краны с горячей водой и позвольте воде стекать с каждого из них на протяжении нескольких минут. Это позволит высвободить весь накопленный газообразный водород. ЭТОТ ГАЗ ВЗРЫВООПАСЕН, НЕ КУРИТЕ И НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ОТКРЫТЫЙ ОГОНЬ В ЭТО ВРЕМЯ.
• Для уменьшения риска поражения электрическим током или возгорания НЕ используйте удлинитель или адаптер для подсоединения стиральной машины к источнику электроэнергии.
• Не позволяйте детям играть на стиральной машине или внутри нее. При использовании стиральной машины поблизости от детей необходимо строго следить за ними. Эта машина не предназначена для использования людьми (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или не обладающими необходимым опытом и знаниями, если они не находятся под присмотром или не получают указаний по использованию машины от лица, ответственного за их безопасность. Данное правило техники безопасности касается всех устройств.
• Не засовывайте руку в стиральную машину, если емкость для стирки или встряхиватель, если он присутствует, движется.
• Никогда не включайте стиральную машину, если у нее сняты или сломаны какие-либо предохранительные устройства, панели и\или детали. НЕ пытайтесь разбирать панель управления или обойти предохранительные устройства.
• НЕ включайте отдельные устройства, если они были отделены от многоярусного устройства.
• Используйте стиральную машину только по назначению, для стирки одежды. Всегда соблюдайте инструкции по уходу за тканью, предоставленные производителем одежды.
• Всегда читайте и соблюдайте инструкции производителя на упаковке белья и моющих средств. Для уменьшения риска отравления или химических ожогов всегда храните их вне досягаемости детей (предпочтительно в запертом шкафу). Обращайте внимание на все предупреждения и меры предосторожности.
• Не используйте смягчители для тканей или средства, устраняющие статическое напряжение, если это не рекомендовано производителем этого смягчителя для тканей или средства.
• Стиральная машина с передней загрузкой: Дверца загрузки ДОЛЖНА БЫТЬ ЗАКРЫТА всегда при наполнении, вращении или отжиме на машине. НЕ блокируйте предохранитель дверцы загрузки, чтобы стиральная машина работала с открытой дверцей загрузки.
• Стиральная машина с вертикальной загрузкой: Крышка ДОЛЖНА БЫТЬ ЗАКРЫТА всегда при вращении или отжиме на машине. НЕ блокируйте предохранитель крышки, чтобы стиральная машина работала с открытой крышкой. При открытии крышки во время отжима тормоз остановит емкость для стирки в течение нескольких секунд. Если емкость для стирки не останавливается при открытии крышки, прекратите эксплуатацию стиральной машины и вызовите техника.
• Убедитесь, что соединение для подачи воды оборудовано запорным клапаном, а соединения заливного шланга герметичны. ЗАКРЫВАЙТЕ запорные клапаны в конце каждого дня стирки.
• Поддерживайте исправное состояние стиральной машины. Удар или опрокидывание стиральной машины может повредить предохранительные устройства. В этом случае вызовите квалифицированного специалиста по обслуживанию для обследования вашей стиральной машины.
• Не ремонтируйте и не заменяйте никакие детали стиральной машины, и не пытайтесь проводить работы по обслуживанию, если это конкретно не рекомендовано инструкциями по обслуживанию пользователем или опубликованными инструкциями по ремонту пользователем, которые вы понимаете и для выполнения которых обладаете соответствующими навыками. ВСЕГДА отключайте подачу электроэнергии на стиральную машину перед любой попыткой обслуживания.
• Отсоединяйте кабель подачи электроэнергии, держа его за вилку, а не за шнур. Если сетевой шнур поврежден, его необходимо заменить специальным шнуром или узлом, который можно приобрести у производителя или его агента по обслуживанию.
• Перед выводом из эксплуатации или списанием стиральной машины снимите крышку отделения для стирки.
• Установка, обслуживание и/или эксплуатация этой стиральной машины не в соответствии с инструкциями производителя может привести к травме и/или повреждению имущества.

• Перед использованием стиральной машины прочтите все инструкции.
• Установите стиральную машину в соответствии с ИНСТРУКЦИЯМИ ПО УСТАНОВКЕ. Обратитесь к ИНСТРУКЦИЯМ ПО ЗАЗЕМЛЕНИЮ в руководстве по УСТАНОВКЕ, чтобы правильно заземлить стиральную машину. Все соединения для подачи воды, слива, электроэнергии и заземления должны соответствовать местным законам и выполняться при необходимости лицензированным персоналом. Не делайте это самостоятельно, если не знаете как!
• Не устанавливайте и не храните стиральную машину в месте, в котором она может подвергнуться воздействию воды и/или атмосферным явлениям.
• Не добавляйте следующие вещества или ткани, содержащие следы следующих веществ, в воду для стирки: бензин, керосин, воски, кулинарные жиры, растительные масла, машинные масла, растворы для химчистки, легковоспламеняющиеся химикаты, разреженные или другие легковоспламеняющиеся или огнеопасные вещества. Эти вещества выделяют пары, которые могут загореться, взорваться или привести к самовозгоранию ткани.
• При определенных условиях в системе с горячей водой, которая не использовалась на протяжении двух недель или дольше, может образоваться газообразный водород. ГАЗООБРАЗНЫЙ ВОДОРОД ВЗРЫВООПАСЕН. Если система с горячей водой не использовалась на протяжении такого времени, перед использованием стиральной машины или комбинации стиральной и сушильной машин включите все краны с горячей водой и позвольте воде стекать с каждого из них на протяжении нескольких минут. Это позволит высвободить весь накопленный газообразный водород. ЭТОТ ГАЗ ВЗРЫВООПАСЕН, НЕ КУРИТЕ И НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ОТКРЫТЫЙ ОГОНЬ В ЭТО ВРЕМЯ.
• Для уменьшения риска поражения электрическим током или возгорания НЕ используйте удлинитель или адаптер для подсоединения стиральной машины к источнику электроэнергии.
• Не позволяйте детям играть на стиральной машине или внутри нее. При использовании стиральной машины поблизости от детей необходимо строго следить за ними. Эта машина не предназначена для использования людьми (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или не обладающими необходимым опытом и знаниями, если они не находятся под присмотром или не получают указаний по использованию машины от лица, ответственного за их безопасность. Данное правило техники безопасности касается всех устройств.
• Не засовывайте руку в стиральную машину, если емкость для стирки или встряхиватель, если он присутствует, движется.
• Никогда не включайте стиральную машину, если у нее сняты или сломаны какие-либо предохранительные устройства, панели и\или детали. НЕ пытайтесь разбирать панель управления или обойти предохранительные устройства.
• НЕ включайте отдельные устройства, если они были отделены от многоярусного устройства.
• Используйте стиральную машину только по назначению, для стирки одежды. Всегда соблюдайте инструкции по уходу за тканью, предоставленные производителем одежды.
• Всегда читайте и соблюдайте инструкции производителя на упаковке белья и моющих средств. Для уменьшения риска отравления или химических ожогов всегда храните их вне досягаемости детей (предпочтительно в запертом шкафу). Обращайте внимание на все предупреждения и меры предосторожности.
• Не используйте смягчители для тканей или средства, устраняющие статическое напряжение, если это не рекомендовано производителем этого смягчителя для тканей или средства.
• Стиральная машина с передней загрузкой: Дверца загрузки ДОЛЖНА БЫТЬ ЗАКРЫТА всегда при наполнении, вращении или отжиме на машине. НЕ блокируйте предохранитель дверцы загрузки, чтобы стиральная машина работала с открытой дверцей загрузки.
• Стиральная машина с вертикальной загрузкой: Крышка ДОЛЖНА БЫТЬ ЗАКРЫТА всегда при вращении или отжиме на машине. НЕ блокируйте предохранитель крышки, чтобы стиральная машина работала с открытой крышкой. При открытии крышки во время отжима тормоз остановит емкость для стирки в течение нескольких секунд. Если емкость для стирки не останавливается при открытии крышки, прекратите эксплуатацию стиральной машины и вызовите техника.
• Убедитесь, что соединение для подачи воды оборудовано запорным клапаном, а соединения заливного шланга герметичны. ЗАКРЫВАЙТЕ запорные клапаны в конце каждого дня стирки.
• Поддерживайте исправное состояние стиральной машины. Удар или опрокидывание стиральной машины может повредить предохранительные устройства. В этом случае вызовите квалифицированного специалиста по обслуживанию для обследования вашей стиральной машины.
• Не ремонтируйте и не заменяйте никакие детали стиральной машины, и не пытайтесь проводить работы по обслуживанию, если это конкретно не рекомендовано инструкциями по обслуживанию пользователем или опубликованными инструкциями по ремонту пользователем, которые вы понимаете и для выполнения которых обладаете соответствующими навыками. ВСЕГДА отключайте подачу электроэнергии на стиральную машину перед любой попыткой обслуживания.
• Отсоединяйте кабель подачи электроэнергии, держа его за вилку, а не за шнур. Если сетевой шнур поврежден, его необходимо заменить специальным шнуром или узлом, который можно приобрести у производителя или его агента по обслуживанию.
• Перед выводом из эксплуатации или списанием стиральной машины снимите крышку отделения для стирки.
• Установка, обслуживание и/или эксплуатация этой стиральной машины не в соответствии с инструкциями производителя может привести к травме и/или повреждению имущества.

стиральная машина

• Перед использованием стиральной машины прочтите все инструкции.
• Установите стиральную машину в соответствии с ИНСТРУКЦИЯМИ ПО УСТАНОВКЕ. Обратитесь к ИНСТРУКЦИЯМ ПО ЗАЗЕМЛЕНИЮ в руководстве по УСТАНОВКЕ, чтобы правильно заземлить стиральную машину. Все соединения для подачи воды, слива, электроэнергии и заземления должны соответствовать местным законам и выполняться при необходимости лицензированным персоналом. Не делайте это самостоятельно, если не знаете как!
• Не устанавливайте и не храните стиральную машину в месте, в котором она может подвергнуться воздействию воды и/или атмосферным явлениям.
• Не добавляйте следующие вещества или ткани, содержащие следы следующих веществ, в воду для стирки: бензин, керосин, воски, кулинарные жиры, растительные масла, машинные масла, растворы для химчистки, легковоспламеняющиеся химикаты, разреженные или другие легковоспламеняющиеся или огнеопасные вещества. Эти вещества выделяют пары, которые могут загореться, взорваться или привести к самовозгоранию ткани.
• При определенных условиях в системе с горячей водой, которая не использовалась на протяжении двух недель или дольше, может образоваться газообразный водород. ГАЗООБРАЗНЫЙ ВОДОРОД ВЗРЫВООПАСЕН. Если система с горячей водой не использовалась на протяжении такого времени, перед использованием стиральной машины или комбинации стиральной и сушильной машин включите все краны с горячей водой и позвольте воде стекать с каждого из них на протяжении нескольких минут. Это позволит высвободить весь накопленный газообразный водород. ЭТОТ ГАЗ ВЗРЫВООПАСЕН, НЕ КУРИТЕ И НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ОТКРЫТЫЙ ОГОНЬ В ЭТО ВРЕМЯ.
• Для уменьшения риска поражения электрическим током или возгорания НЕ используйте удлинитель или адаптер для подсоединения стиральной машины к источнику электроэнергии.
• Не позволяйте детям играть на стиральной машине или внутри нее. При использовании стиральной машины поблизости от детей необходимо строго следить за ними. Эта машина не предназначена для использования людьми (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или не обладающими необходимым опытом и знаниями, если они не находятся под присмотром или не получают указаний по использованию машины от лица, ответственного за их безопасность. Данное правило техники безопасности касается всех устройств.
• Не засовывайте руку в стиральную машину, если емкость для стирки или встряхиватель, если он присутствует, движется.
• Никогда не включайте стиральную машину, если у нее сняты или сломаны какие-либо предохранительные устройства, панели и\или детали. НЕ пытайтесь разбирать панель управления или обойти предохранительные устройства.
• НЕ включайте отдельные устройства, если они были отделены от многоярусного устройства.
• Используйте стиральную машину только по назначению, для стирки одежды. Всегда соблюдайте инструкции по уходу за тканью, предоставленные производителем одежды.
• Всегда читайте и соблюдайте инструкции производителя на упаковке белья и моющих средств. Для уменьшения риска отравления или химических ожогов всегда храните их вне досягаемости детей (предпочтительно в запертом шкафу). Обращайте внимание на все предупреждения и меры предосторожности.
• Не используйте смягчители для тканей или средства, устраняющие статическое напряжение, если это не рекомендовано производителем этого смягчителя для тканей или средства.
• Стиральная машина с передней загрузкой: Дверца загрузки ДОЛЖНА БЫТЬ ЗАКРЫТА всегда при наполнении, вращении или отжиме на машине. НЕ блокируйте предохранитель дверцы загрузки, чтобы стиральная машина работала с открытой дверцей загрузки.
• Стиральная машина с вертикальной загрузкой: Крышка ДОЛЖНА БЫТЬ ЗАКРЫТА всегда при вращении или отжиме на машине. НЕ блокируйте предохранитель крышки, чтобы стиральная машина работала с открытой крышкой. При открытии крышки во время отжима тормоз остановит емкость для стирки в течение нескольких секунд. Если емкость для стирки не останавливается при открытии крышки, прекратите эксплуатацию стиральной машины и вызовите техника.
• Убедитесь, что соединение для подачи воды оборудовано запорным клапаном, а соединения заливного шланга герметичны. ЗАКРЫВАЙТЕ запорные клапаны в конце каждого дня стирки.
• Поддерживайте исправное состояние стиральной машины. Удар или опрокидывание стиральной машины может повредить предохранительные устройства. В этом случае вызовите квалифицированного специалиста по обслуживанию для обследования вашей стиральной машины.
• Не ремонтируйте и не заменяйте никакие детали стиральной машины, и не пытайтесь проводить работы по обслуживанию, если это конкретно не рекомендовано инструкциями по обслуживанию пользователем или опубликованными инструкциями по ремонту пользователем, которые вы понимаете и для выполнения которых обладаете соответствующими навыками. ВСЕГДА отключайте подачу электроэнергии на стиральную машину перед любой попыткой обслуживания.
• Отсоединяйте кабель подачи электроэнергии, держа его за вилку, а не за шнур. Если сетевой шнур поврежден, его необходимо заменить специальным шнуром или узлом, который можно приобрести у производителя или его агента по обслуживанию.
• Перед выводом из эксплуатации или списанием стиральной машины снимите крышку отделения для стирки.
• Установка, обслуживание и/или эксплуатация этой стиральной машины не в соответствии с инструкциями производителя может привести к травме и/или повреждению имущества.

сушильный автомат

• Перед использованием сушилки прочтите все инструкции.
• Установите сушилку в соответствии с ИНСТРУКЦИЯМИ ПО УСТАНОВКЕ. Ознакомьтесь с ИНСТРУКЦИЯМИ ПО ЗАЗЕМЛЕНИЮ в руководстве по УСТАНОВКЕ, чтобы правильно заземлить сушилку. Все соединения для подачи электроэнергии, заземления и газа должны соответствовать местным законам и выполняться при необходимости лицензированным персоналом. Не делайте это самостоятельно, если не знаете как!
• Не устанавливайте и не храните сушилку в месте, в котором она может подвергнуться воздействию воды и/или атмосферным явлениям.
• Не сушите предметы, которые ранее очищались, стирались, замачивались или были испачканы бензином или машинными маслами, растительными или кулинарными жирами, чистящим воском или химикатами, растворами для химчистки, разреженными или другими легковоспламеняющимися или огнеопасными веществами, поскольку они выделяют пары, которые могут загореться, взорваться или привести к самовозгоранию ткани.
• Предметы, загрязненные такими веществами, как кулинарный жир, ацетон, спирт, бензин, керосин, пятновыводители, скипидар, воски и средства для удаления воска, перед сушкой в сушильной машине необходимо выстирать в горячей воде с увеличенным количеством моющего средства.
• Для уменьшения риска возгорания НЕ СУШИТЕ пластик или предметы, содержащие пенорезину или латексную резину, или резиноподобные материалы с подобной текстурой, например, шапочки для душа, водостойкие ткани, предметы с резиновой подкладкой, а также одежду или подушки, набитые пенорезиной.
• Не сушите в машине шторы и занавеси из стеклоткани, если на этикетке не написано, что это можно делать. Если вы их сушили, протрите цилиндр влажной тканью, чтобы удалить частицы стеклоткани.
• Не позволяйте детям играть на сушилке или внутри нее. При использовании сушилки поблизости от детей необходимо строго следить за ними. Эта машина не предназначена для использования людьми (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или не обладающими необходимым опытом и знаниями, если они не находятся под присмотром или не получают указаний по использованию машины от лица, ответственного за их безопасность. Данное правило техники безопасности касается всех устройств.
• Не засовывайте руку внутрь сушилки, если цилиндр вращается.
• Используйте сушилку только по назначению, для сушки одежды. ВСЕГДА соблюдайте инструкции по уходу за тканью, предоставленные производителем одежды, и используйте барабан сушилки только для сушки тканей, которые стирались в воде.
• Всегда читайте и соблюдайте инструкции производителя на упаковке белья и моющих средств. Обращайте внимание на все предупреждения и меры предосторожности. Для уменьшения риска отравления или химических ожогов всегда храните их вне досягаемости детей (предпочтительно в запертом шкафу).
• Вынимайте белье немедленно после остановки сушилки.
• НЕ используйте сушилку, если она дымится, скрипит, или если у нее отсутствуют или поломаны какие-либо детали или сняты предохранительные приспособления или панели. НЕ пытайтесь разбирать панель управления или обойти предохранительные устройства.
• НЕ включайте отдельные устройства, если они были отделены от многоярусного устройства.
• Сушилка не будет работать с открытой дверцей загрузки. НЕ блокируйте предохранитель дверцы, чтобы сушилка работала с открытой дверцей. При открытии дверцы сушилка выключится. Не используйте сушилку, если она не останавливается при открытии дверцы или включается без нажатия ПУСКОВОГО механизма. Прекратите эксплуатацию сушилки и вызовите техника.
• ОБЯЗАТЕЛЬНО очищайте фильтр для удаления ворсинок после каждой загрузки. Слой ворсинок на фильтре снижает эффективность сушки и удлиняет ее время. Не допускайте накопления ворсинок, пыли и грязи в зоне вокруг выпускного отверстия и прилегающей зоне. Внутренняя часть сушки и выпускная труба должны периодически очищаться квалифицированным обслуживающим персоналом.
• Не ремонтируйте и не заменяйте никакие детали сушилки, и не пытайтесь проводить работы по обслуживанию, если это конкретно не рекомендовано инструкциями по обслуживанию пользователем или опубликованными инструкциями по ремонту пользователем, которые вы понимаете и для выполнения которых обладаете соответствующими навыками. ВСЕГДА отключайте подачу электроэнергии на сушилку перед обслуживанием. Отсоединяйте кабель подачи электроэнергии, держа его за вилку, а не за шнур.
• Если сетевой шнур поврежден, его необходимо заменить специальным шнуром или узлом, который можно приобрести у производителя или его агента по обслуживанию.
• Перед выводом из эксплуатации или списанием сушилки снимите дверцу отделения для сушки.
• Установка, обслуживание и/или эксплуатация этой машины не в соответствии с инструкциями производителя может привести к травме и/или повреждению имущества.

• Read all instructions before using the finisher.
• Do not iron(finish) articles that have been previously cleaned in, washed in, soaked in, or spotted with gasoline, dry cleaning solvents, or other flammable or explosive substances as they give off vapors that could ignite or explode.
• Do not allow children to play on or around the finisher. Close supervision of children is necessary when the finisher is used near children. This is a safety rule for all appliances.
• Check the operation of the safety finger guard at the beginning of every shift. Operating the safety guard should stop the finisher immediately. Do not operate the finisher until the safety finger guard is repaired and working properly. Be sure that all other safety features, including guards and panels, are in place before operating the finisher.
• Never try to remove, adjust, or straighten jammed or misfed linen while the finisher is running. Attempting to clear the jammed linen item can result in the user being caught in the linen and pulled into the finisher. If something is jammed in the finisher, turn off the power before attempting to correct the problem. Avoid contact with heated parts.
• Protect yourself and fellow workers by making sure that everyone follows all the rules. Read and follow all safety labels and warnings. Learn all aspects of the equipment. Do not come close to moving or heated parts. Do not wear loose clothing, sweaters, jewelry, or neck ties when near the finisher.
• To reduce the risk of fire, DO NOT iron(finish) plastics or articles containing foam rubber or similarly textured rubber-like materials.
• Do not put articles soiled with vegetable or cooking oil in the finisher, as these oils may not be removed during washing. Due to the remaining oil, the fabric may catch on fire by itself.
• To reduce the risk of fire, DO NOT put articles which have traces of any flammable substances such as machine oil, flammable chemicals, thinner, etc. or anything containing wax or chemicals such as in mops and cleaning cloths, or anything dry-cleaned at home with dry-cleaning solvent in the finisher.

• Перед использованием стиральной машины прочтите все инструкции.
• Установите стиральную машину в соответствии с инструкциями по УСТАНОВКЕ. Ознакомьтесь с инструкциями по ЗАЗЕМЛЕНИЮ в руководстве по УСТАНОВКЕ, чтобы правильно заземлить стиральную машину. Все соединения для подачи воды, слива, электроэнергии и заземления должны соответствовать местным законам и выполняться при необходимости лицензированным персоналом. Рекомендуется, чтобы машину устанавливали квалифицированные техники.
• Не устанавливайте и не храните стиральную машину в месте, в котором она может подвергнуться воздействию воды и/или атмосферным явлениям.
• Во избежание возгорания и взрыва не храните легковоспламеняющиеся и огнеопасные продукты в окружающих зонах. Не добавляйте следующие вещества или ткани, содержащие следы следующих веществ, в воду для стирки: бензин, керосин, воски, кулинарные жиры, растительные масла, машинные масла, растворы для химчистки, легковоспламеняющиеся химикаты, разреженные или другие легковоспламеняющиеся или огнеопасные вещества. Эти вещества выделяют пары, которые могут загореться, взорваться или привести к самовозгоранию ткани.
• При определенных условиях в системе с горячей водой, которая не использовалась на протяжении двух недель или дольше, может образоваться газообразный водород. ГАЗООБРАЗНЫЙ ВОДОРОД ВЗРЫВООПАСЕН. Если система с горячей водой не использовалась на протяжении такого времени, перед использованием стиральной машины или комбинации стиральной и сушильной машин включите все краны с горячей водой и позвольте воде стекать с каждого из них на протяжении нескольких минут. Это позволит высвободить весь накопленный газообразный водород. Этот газ взрывоопасен, не курите и не используйте открытый огонь в это время.
• Для уменьшения риска поражения электрическим током или возгорания НЕ используйте удлинитель или адаптер для подсоединения стиральной машины к источнику электроэнергии.
• Не позволяйте детям играть на стиральной машине или внутри нее. При использовании стиральной машины поблизости от детей необходимо строго следить за ними. Это устройство не предназначено для использования маленькими детьми или инвалидами без присмотра. Маленькие дети должны находиться под присмотром, чтобы убедиться, что они не будут играть с устройством. Данное правило техники безопасности касается всех устройств.
• Не засовывайте руку и/или не залезайте в емкость или на стиральную машину, ОСОБЕННО, если барабан для стирки движется. Эта ситуация опасна и, если ее не избежать, она приведет к серьезной травме или летальному исходу.
• Никогда не включайте стиральную машину, если у нее сняты или сломаны какие-либо предохранительные устройства, панели и/или детали. НЕ пытайтесь разбирать панель управления или обойти предохранительные устройства.
• Используйте стиральную машину только по назначению, для стирки тканей. Никогда не мойте в стиральной машине детали машин или автомобилей. Это может привести к серьезному повреждению корзины или чана.
• Используйте только типы коммерческих детергентов с низкой мылкостью и без пенообразования. Имейте в виду, что могут присутствовать опасные химические вещества. При добавлении моющих средств и химикатов надевайте защитные перчатки и очки. Всегда читайте и соблюдайте инструкции производителя на упаковке белья и моющих средств. Обращайте внимание на все предупреждения и меры предосторожности. Для уменьшения риска отравления или химических ожогов всегда храните их вне досягаемости детей (предпочтительно в запертом шкафу).
• Не используйте смягчители для тканей или средства, устраняющие статическое напряжение, если это не рекомендовано производителем этого смягчителя для тканей или средства.
• Всегда соблюдайте инструкции по уходу за тканью, предоставленные производителем материала.
• Дверца загрузки ДОЛЖНА БЫТЬ ЗАКРЫТА всегда при наполнении, вращении или отжиме на машине. НЕ блокируйте предохранитель дверцы загрузки, чтобы стиральная машина работала с открытой дверцей загрузки. Не пытайтесь открыть дверцу до полного слива воды из стиральной машины и остановки всех движущихся деталей.
• Имейте в виду, что для промывки подающего устройства используется горячая вода. Не открывайте крышку подающего устройства во время работы машины.
• Не прикрепляйте ничего к патрубкам подающего устройства, если это применимо. Необходимо поддерживать воздушный зазор.
• Не эксплуатируйте машину без крана или системы повторного использования воды, если это применимо.
• Убедитесь, что соединение для подачи воды оборудовано запорным клапаном, а соединения заливного шланга герметичны. ЗАКРЫВАЙТЕ запорные клапаны в конце каждого дня стирки.
• Поддерживайте исправное состояние стиральной машины. Удар или опрокидывание стиральной машины может повредить предохранительные устройства. В этом случае вызовите квалифицированного специалиста по обслуживанию для обследования стиральной машины.
• ОПАСНО! Перед проверкой или обслуживанием машины подачу электроэнергии необходимо ОТКЛЮЧИТЬ. Специалист по обслуживанию должен подождать как минимум десять минут после отключения электроэнергии и проверить остаточное напряжение с помощью вольтметра. Инверторный конденсатор или фильтр ЭМС сохраняет высокое напряжение на протяжении некоторого времени после отключения электроэнергии. Эта ситуация опасна и, если ее не избежать, она приведет к серьезной травме или гибели.
• Не ремонтируйте и не заменяйте никакие детали стиральной машины, и не пытайтесь проводить работы по обслуживанию, если это конкретно не рекомендовано инструкциями по обслуживанию пользователем или опубликованными инструкциями по ремонту пользователем, которые пользователь понимает и для выполнения которых обладает соответствующими навыками. ВСЕГДА отключайте подачу электроэнергии и воды на стиральную машину перед любой попыткой обслуживания.
• Отсоединяйте кабель подачи электроэнергии, держа его за вилку, а не за шнур. Заменяйте изношенные шнуры питания и/или разболтанные вилки. Если сетевой шнур поврежден, его необходимо заменить специальным шнуром или узлом, который можно приобрести у агента по обслуживанию.
• Перед выводом из эксплуатации или списанием стиральной машины снимите дверцу отделения для стирки.
• Установка, обслуживание и/или эксплуатация этой стиральной машины не в соответствии с инструкциями производителя может привести к травме и/или повреждению имущества.